：艺术乃和平与博爱之本源往事｜会津八一与钱

　　山中二老”从“会津、，山中兰径（美术评论家）一同观展的可能得知钱瘦铁当时是和会津八一、。印谱后记前后的事变了这是钱瘦铁委托会津写，了“侧重技法”的话题也许他们观展时讲到。不约而同地映现了同样的话题由于二人同时刻的著作中都，印谱后记中也讲述了会津写给钱瘦铁的：

　　日本是1923年钱瘦铁第一次赴，的1929年8、9月份和会津则认识于六年后。二人的认识光阴之以是可以确定，其朋侪的两封信是由于会津致。

　　健的探问据清原，津八一自用印共有34方目前所看到的钱瘦铁刻会，津所刻的36方数目上相差无几这与会津的高足山田正平为会。的：“（会津）道人最友好的摩登篆刻家中（图4）正如会津的高足安藤新生曾讲到，子山田正公允在日本是弟，（《书豪会津八一》正在中国即是钱瘦铁”，玄社二，65年19，页）61，看出会津对钱瘦铁的珍重从自用印的委托数目足以。

　　际上实，的不仅会津一人如斯称道钱瘦铁。圣手》、《东亚奇才》两幅作品桥本合雪已经赠送钱瘦铁《支那。品正在“”时刻被废弃了表传赠送的这两幅作。时当，也差点被废弃会津的作品。名字是“八一”然则由于会津的，赤军造造牵记日也即是中国工农，幸免于难才得以。

　　瘦铁个展的合切其二是会津对钱。月1日至5日1929年9，野松坂屋进行个展钱瘦铁正在东京上。此事合于，惣吉的信中写道：“右为钱君新作1929年9月9日会津致合塚。办了钱君书画博览会前些天正在松坂屋举，八九皆已出售所展印章十之。一全集》第九卷”（《会津八，83年19，7页4）

　　对讲的最终提到钱瘦铁正在上述，安详后“达成，先生一同赴敦煌我念邀请会津，可能搭车前去到了西安就。的释教艺术作品”（对讲甘肃省那儿生存着陈腐，揭文前，949年6月号）《中心公论》1。的矫健等来历然而因会津，行未能达成个中国之。

　　为钱瘦铁的篆刻家“从中国来一位名，一见今日，文尔雅此人温，俱佳书画，极为精妙”尤以篆刻。津八一全集》九卷（安藤新生《会，公论社中心，83年19，4页4）

　　中写道“上海的钱瘦铁一有时机就托人赠送我一两幅画会津致丹吴康平的尺简（1944年12月28日），用鸡血石刻的此印比来更是托人带来。作品”（雁鱼来往筹议会我也为他写了大幅书法，牵记馆编著会津八一，往》2号《雁鱼来，八一牵记馆新潟市会津，4年）201。》应当即是此时赠送的“大幅书法作品”《瘦铁龟龄》和下面提到的《石华万春。

　　表此，“同文、同种、统一佛”这些话前面提到的与桥本合雪互换过的，生了深入影响对钱瘦铁产，于中日两国时的信奉并成为支柱他往返。如斯正因，海的抗日运动到达巅峰即使1940年代上，地成见通过艺术寻求安详钱瘦铁也可以泰然自正在。

　　讲道：“不要健忘会津已经对钱瘦铁，至今从古，国度之中宇宙上的，的、密弗成分的是中国对日原来说最为切近。日自己云云念我生气除了，留心思量后做出动作来你正在中国也应正在云云。会津”（，上同，12月1日1947年）

　　潟举办的钱瘦铁个展而写的此文是为1936年正在新。年前暮秋的一日”文中讲到的“五六，10月的某一天即1929年。见可，经看到过钱瘦铁书画作品会津正在1929年之前已，代名贤印选》（1925年也看到过收录于钱季寅《近，6）的钱瘦铁篆刻千顷堂书局）（图。

　　0年间这2，少钱瘦铁印谱接踵出书了不，》（上海三联书店从《钱瘦铁印存，》24号《钱瘦铁专题》（艺文书院2001年）至(日）《金石书学，0年）等202，了其代表作险些收罗。同时与此，筹议接踵宣布也有少少论文，深受启示我从中。其是尤，铁骨图画—钱瘦铁牵记文集）上海社会科学出书社徐畅《钱瘦铁篆刻艺术略论》（薛晔、钱晟编《，9年）201，题跋举行了周到的探问对现存钱瘦铁的印谱。

　　瘦铁的出品作品合于此展中钱，津的尺简中写道“正在贵展上展出钱瘦铁游印一事1949年1月3日幼杉放庵（日本画家）致会，很首肯的状貌”钱瘦铁也感觉，对展览的等候可见钱瘦铁。的印影（图11）呈现个人参展作品。

　　往后从来，相会的光阴是1929年9月3日日本的先行筹议以为他们二人初度。是如斯若确，一两天的钱瘦铁的作品售卖处境呢会津怎会如斯珍视最多也才领会。

　　28日致丹吴康平的尺简中会津于1944年12月，的人都很鉴赏拙作书法讲述“钱瘦铁和他边缘，笔去到他们那里观光来日某天我要带领毛，毫泼墨为其挥，化的反向输出这也是一种文，（雁鱼来往筹议会应当会很趣味”，牵记馆编会津八一，书2号前揭，八一牵记馆新潟市会津，4年）201，瘦铁边缘的人所敬仰可知会津的书法被钱，拜候中国的日子他也专注生机着。

　　923年后钱瘦铁于1，次举办个展正在日本多。网罗的材料据目前所，堂画廊举办的“钱瘦铁氏幼品画及篆刻游印博览会”（“游印”指闲章）可知会津最初插足的钱瘦铁展览是1931年7月11、12日正在资生，帮人之一会津是赞。之后正在这，相干的博览会有可能展现二人，、又有①“钱瘦铁书画篆刻展”（1936年11月7、8日钱瘦铁1933年的个展、1934年夏令银座资生堂个展，三楼大厅）新潟报社，会”（1949年3月16日～21日以及战后举办的②“秋艸道人书画展览，中村屋新宿，帮出品）钱瘦铁赞。表此，的运动又有与②合联，《中心公论》（1949年6月号）③对讲“留存的美术、留传的美术”。、②、③举行先容接下来诀别对①。

　　钱瘦铁再次来到日本1946年9月末，10月16日半个多月后的，人钱君行动驻日代表团的一员他日会津致神谷正治的尺简中提到“友，东京现正在，安藤等《会津八一全集》10卷将于月末来此（指新潟）”（，公论社中心，3年）198。表另，格“钱君应当会回收书画篆刻的委托会津还交代安藤新生确认钱瘦铁的润，润格的话但假如有，下”（同上）还请确认一，立场与战前比拟会津对钱瘦铁的，未变涓滴。

　　正在千年后就会成为国宝“现代艺术家的作品。绘现代的事变现代艺术家描。西斯主义、军阀、社会的痛点应当画出当今生间的灾害、法。”

　　丙子十一月秋艸道人题”《瘦铁通神》的题名为“，开竖式四尺对。1936年“丙子”为。秋天同年，展》（1936年11月7、8日钱瘦铁举办了《钱瘦铁书画篆刻，三楼大厅）新潟报社，是此时书写的作品《瘦铁通神》应当源往事｜会津八一与钱瘦铁。

　　81-1956）会津八一（18，人、浑斋等号秋艸道，潟县人日本新。史学家、书法家和歌诗人、美术。、《夕刊新潟》社社长历任早稻田大学讲授。本合雪、幼杉放庵相似会津八一与日本画家桥，过长远的互换和钱瘦铁有。

　　人只寻求技法会津以为现代，教养欠缺，反相，仅有教养钱瘦铁不，先贤风范况且颇有，加赞颂对其大。

　　于此合，钱先生所认同的、值得合切的人物会津也表达了与其相似的看法：“，是南画家公多不，味仿古的人也不是一，从油画起步而是那些，国美术的人等进而进修中，是紧急的这一点。”

　　和钱瘦铁认识后1929年会津，十多年的交游之后接连了二。间其，、不休向边缘的人先容其艺术会津为钱瘦铁个展供给赞帮，期为他供给各类帮帮等别的正在钱瘦铁被捕时，方面的互换举行了多。系如斯切近二人的合，来源究其，铁书画篆刻艺术的认同不光正在于会津对钱瘦，要的是更重，如：

　　意料的分歧和会津所，1947年才再次相见二人约莫正在一年后的。版《寒灯集》（四时书房）1947年岁首会津绸缪出，题签委托给钱瘦铁（安藤等一首先会津是念将封面的，10卷前揭书，致山田博信的尺简）1947年1月6日，的委托“钱君去了上海但最终如故放弃了题签，下旬回到日本将于12月，行动政事家他们目前，国事忙于，奔西走的通常东，能地等着他我也尽可，来写好题签……”（安藤等只是不明了他何时智力回，10卷前揭书，田博信和武田繁太郎的尺简）1947年1月20日致山。

　　之前“，老一同旁观帝展和会津、山中二：艺术乃和平与博爱之本，有不少音响慨叹此等侧重技法之风的弱点感觉比来日本画家中太多人侧重技法……，色彩罢了这仅是涂，出来的画作并非真正画。》（《作事室》十二号”（钱瘦铁《帝展寸感，室社作事，29年19，6页3）

　　0年支配192，”（《致伊达俊光》1922年4月22日会津首先深思“冲破篆刻界近况的需要性，人会津八一书简集》植田茂雄《秋艸道，文社恒，91年19，4页）30；（《致幼泉清》1921年4月3日“克日从来正在探究篆刻改造的事变”，雄前揭书植田茂，9页）49，一门独立的艺术以为篆刻该当是，的附庸品而非书法。引荐他所鉴赏的印人之作并踊跃地向身边的朋侪，到钱瘦铁的来历之一这也许是会津合切。

　　用的西历因会津，0月探访会津应当没有题目以是钱瘦铁于1929年1。瘦铁来访的一个月前这就注释会津正在钱，明了此事就仍旧。会津注释了来访图谋吧那么钱瘦铁应当事先向。

　　县举办个展的契机最初是合于正在新潟。正在新潟举办个展钱瘦铁说“此次，我游历柳树之乡新潟是由于会津博士引荐，很深重的分缘此地和西湖有。作画与篆刻的宣布》”（《瘦铁氏个展 ，936年11月7日）《新潟日报》晚报1。着深重分缘是指与杭州西湖有，的“新潟是…水、柳之都邑津已经给钱瘦铁讲到，说以前…据，的町实施（注：官职名一位名叫河村清兵卫。人到你乡里（无锡）邻近的西湖带回树苗担当领地内都邑的行政、执法）从远处派，正在新潟并种植，了邑邑葱葱的古树时至今日已长成。同上”（）

　　画当下的政事和生存等实质钱瘦铁以为现代社会需求绘。的钱瘦铁各自的态度固然分歧当时69岁的会津和53岁，术这一点上是相通的但他们正在寻求新的艺。时中国美术的处境后钱瘦铁正在讲述了当，（注：指中国文人画）不懂得中国真正的美术讲到了日本的美术家：“我感触贵国的南画家。很严谨正在进修而油画家却。如例，先生等即是如斯幼杉、梅原两位。都以仿古为第一要务目前上海盛行的画家，了缔造健忘。郎等油画家予以了高度评议”对幼杉放庵和梅原龙三。

　　会津所刻的印章是“会朔審定”白文印到目前为止可以看到的钱瘦铁最早为。9年）夏为会津先生”（图5）该印边款刻有“己巳（192。5月6日为立夏因1929年，日为立秋8月7，间最晚也是8月初那么刻此印的时。和钱瘦铁认识之前以是会津应当正在，托其刻印了就仍旧委。

　　”一词来看从“几日前，宛如有些蓦地博览会的举办。信件中讲到的“之前给您先容过的钱瘦铁但实践上从10月14日会津致合冢惣吉，胜久《孤高的书人 会津八一》龙凤出书社下个月末会来新潟举办个展……”（角田，年）来看2014，三周前就仍旧决意好了此次展览的举办起码正在。

　　书画名重于苏浙“钱君瘦铁治印。新遒劲所作清。、予常忻赏焉自还得古意。东游来访吾庐己巳十月君。雅颇有先哲之气宇予见其人姣好儒。有所因矣始知其作。其志唯正在技艺忆当今法家。渐疎教养。确凿、令钱君独擅名是以侟样枯板不行入。不鉴乎世可。印数十方成谱君今辑次近造。认为文场之秘玩虽袖珍幼册是。言于其尾乃记一。道人朔秋艸。图7”（）

　　见可，29年之前会津正在19，钱瘦铁的作品就仍旧看过，有必然的合切也对其个展，方面来看从这两，于先行筹议所说的9月3日二人初度相见的光阴应当早。

　　于摹仿而且合，摹仿并非会带来好结果会津流露：“一味地。会变欠好有时反而。能成为艺术家仅靠摹仿并不。法创作艺术作品没有感谢就无。艺术创作源于感谢”会津夸大新的。

　　929年9月初度相见会津和钱瘦铁固然于1，际上但实，认识到钱瘦铁的存正在会津多年前就仍旧。方面可能得知此事从以下两。津的自述其一为会：

　　探问据，过多达34方印钱瘦铁为会津刻，送过若干书法作品会津也向钱瘦铁赠。手中还留存着钱瘦铁的后人，瘦铁的三幅作品当年会津写给钱，铁龟龄》③《石华万春》即①《瘦铁通神》②《瘦。津书写的④《赠韦穆十八》别的钱氏的旧藏中又有会。国内初度公斥地表此四幅作品正在中国，示感激正在此表。

　　款为“瘦铁先生正字《石华万春》的落。道人”秋艸，开横式四尺对。代不详书写年，会津所刻“六十岁此后所作”朱文印但作品上盖有钱瘦铁正在日本狱中为。来看从此，会津60岁）此后所写该作品是1941年（。刻、金石之意“石华”是石。品文体来看从书风和作，龟龄》也是同有时期的作品《石华万春》和②《瘦铁。

　　价书法的时间钱瘦铁正在评，、中村（图13）等学者、画家举出了会津、内藤（图12），书法家的名字但没有提到。书菀》杂志的“照拂和客座职员”钱瘦铁正在1937年被邀请为《。以所，稠密书法家有过互换当时钱瘦铁应当和，没有提到过书法家可他的舆论中险些。比拟与此，、文学家、文明人的互换却可能看到他与稠密画家。和日本文明人结交的一个线索这一点可以会成为商量钱瘦铁。

　　表另，确当代书法合于日本，书写邓完白、赵之谦等人的书风钱瘦铁以为“现代日本书家擅长。伊秉绶、吴仓石的书法也有些人进修何子贞、。会津先生的书法作品但最让我钦佩的是。所有是北魏的风味会津先生的书法，期间的气魄亦或是更早。先生的字稍眇幼些京都的内藤湖南，大字作品他虽没有，得很好但字写，唐代书风而且如故。风的惟有会津先生一人可以写出唐代以前书。也有六朝书法的滋味中村不折先生的字。的书法习气重但中村先生，紧急的精致欠缺书法中，过多霸气。”

　　第一次邀请钱瘦铁赴日的桥本合雪上文提到的“合雪”是1923年。同文”一词“同种、，海展开《摩登日本绘画展》时自后也映现正在1943年正在上，展的评论文中钱瘦铁对该。流的舆论不光如斯钱瘦铁合于中日交，现及集体响应》中也讲述“生气到日本去开画展其老年1961年正在《合于分子摘帽子后自己表，文明互换”以推动中日，安详的思念一生未变可见其通过艺术寻求。

　　年代均不详尺寸、书写。于黄蜡宣上以行草书写。钱氏旧藏此作是，年代让渡给了或人表传于1980。拍摄的含糊照片现仅存一张当时。

　　十多幅”绘画和篆刻作品会场中展出了“巨细四。以看到当时展出的境况（图9）从报纸上刊载的会场照片上可。潟的个展特意造造的展出作品并不是为新，正在银座举办的个展绸缪的而是为同年11月准备。讲到：“几日前合于此事会津，访并对我说钱君困难来，地方举办绘画和篆刻的个展决意于11月正在银座的某个，先去新潟一趟但正在此之前念，位观摩拙作”请您乡里的各，新潟举办展览于是决意正在。

　　此展缠绕，《举办个展的钱瘦铁君》《瘦铁氏个展作画与篆刻的宣布》三篇著作会津正在《新潟日报》上宣布了《钱瘦铁氏个展中国篆刻界第一人》，其宣称竭力为。

　　观摩了钱君的书画艺术“我之前通过各样时机，等出书物看过其篆刻作品又通过《近代名贤印选》。饶有意思对其格调，前暮秋的一日于是五六年，位于落合的秋草堂因钱君初度来到，…”…。个展的钱瘦铁君》（会津八一《举办，36年11月6日《新潟音信》19）

　　览会”的第一天正在东京进行对讲于②“秋艸道人书画展。分为五个个人其实质大致。别是分，新浮世绘、d书画的风味、e鼠目寸光的文明a古代美术的生存、b日本美术的源流、c。铁对艺术改进和艺术家的见地等此次对讲中讲到了会津和钱瘦。

　　式记录了《瘦铁印存》的后记实质《会津八一全集》中固然以文字形，年翻阅会津合联材料时但实践上未尝见过其线，此后记图版终归看到了。

　　存》（图1）合于《瘦铁印，合雪的序文（图2）和1935年长尾甲的后记（图3）目前中国国内已知的由日自己写的后记有1924年桥本，钱瘦铁印谱写了后记但又有一位日自己工，从未被提及却正在中国www.xg111.net所写的后记即会津八一。

　　与君青眼客其实质是“，白云心共有。东山去不向，草深”日令春，艸道人朔”题名为“秋。王维的《赠韦穆》诗会津写给钱瘦铁这首，己和钱瘦铁的身影也许是投射了他自。具有“白云心”的钱瘦铁重逢时的状貌通过此作不禁念到了会津等候着与同样。

　　铁印存》合于《瘦，4年桥本合雪的序文和1935年长尾甲的后记目前中国国内已知的由日自己写的后记有192，钱瘦铁印谱写了后记但又有一位日自己工，从未被提及却正在中国，所写的后记即会津八一。题写的后记等未正在中国宣布的材料本文作家联络会津八一为钱瘦铁，的互换处境记实二人。

　　图10）可知据此展目次（，4幅、以及钱瘦铁的篆刻8方博览会上展出了会津的书画4。幕式当世界昼别的博览会开，会津和钱瘦铁的对讲中心公论社还主办了，为题刊载正在《中心公论》1949年6月号上并将对讲实质以“留存的美术、留传的美术”。

　　钱瘦铁来到新潟探访会津1947年11月30日。41年回国后的初度重逢这是他们正在钱瘦铁19。》中讲述：“昨日下昼会津正在《钱瘦铁与我，铁先生的电话接到了钱瘦，恐惧”相当，的拜候很是惊奇会津对此次蓦地，脸很有光泽然则“他的，发福有些，八一《钱瘦铁和我》相当有心灵”（会津，12月1日）1947年，到了钱瘦铁生存的改革可能得知会津亲眼看，感觉首肯并为他。

　　题名为“甲申八月《瘦铁龟龄》的。道人”秋艸，开横式四尺对。1944年“甲申”为。于1944年春天大鹿卓和水谷清，往上海探访钱瘦铁带领会津的尺简前，问水谷“会津先生还好吗”当时钱瘦铁还相当热情地，今也仍旧珍视着钱先生归国后的处境”水谷追念当时处境后讲述“会津先生如。山川画吩咐给大鹿钱瘦铁把我方所画，生指教我的近作”说道“请会津先。铁寄赠了书法作品那时会津也给钱瘦。《钱瘦铁先生》（参照大鹿卓，》11号《桃源，8年）194。

　　东游来访吾庐”“己巳十月君，致合塚惣吉信中写到的“钱厓这与1929年9月9日会津，瘦铁号，次来到东京经京都再，（桥本）合雪等人的看护……受到（桥本）独山、。……”讲述一概应当会驾临蓬门。

　　的先容中正在此展，目前日本的闻人巨匠中会津云云先容钱瘦铁“，知钱君无人不，识他后也定会敬仰他素不认识的人正在认，的水准”（前揭文钱君到达了云云，日报》《新潟，11月6日）1936年，够感觉到会津何等地珍重钱瘦铁从《瘦铁通神》的文字中也能。

　　如，日因火警毁掉的法隆寺壁画关于1949年1月26，代美术家中挑选12位真正有本事的人正在修复职员的选拔上会津提到：“正在当，造一件壁画”让他们每人绘，引认为傲的古代美术”这可以成为“日原来日。个自正在且提高的看法可见会津提出了一。即，复毁坏的文物不要原样修，代人的思念而应注入当。

　　术的信奉是“我对美，之至高宽慰美术是人生，泛爱之本源是安详与。我确信故而，族通过文明、艺术举行友好、提拔同种、同文、统一佛的中日两大民，护东亚的安详云云可能维。春天本年，来上海游戏时出名画家合雪，到了这一点咱们就讲。前揭文”（，报》晚报《新潟日，11月7日1936年）

　　时刻统一，29年10月16日至11月20日正在东京举办）的著作钱瘦铁正在日本写了一篇合于“第四回帝展”（该展于19，展寸感》题为《帝。